日語輔導熱招
您的位置:外語教育網 > 日語 > 日語學習 > 日語詞匯 > 正文

「通夜」「葬儀」「告別式」的區別

2017-08-15 16:57   來源:外語教育網整理       我要糾錯 | 打印 | 收藏 | | |

「通夜」「葬儀」「告別式」的區別

通夜は、死者を葬る前に親族?知人などが遺體のそばで過ごし、供養したり、別れを惜しんだりすること。以前は、夜を通して行われていたが、現在の多くは、1時間から3時間程度で終わる「半通夜」になっている。また、告別式に出席できない人が故人とお別れをする場にもなってきている。

守夜,指的是親戚、朋友在死者下葬之前在遺體旁守候,供養,告別等事。在以前通常是通宵守靈,但現在大多是1小時到3小時就結束的“半守夜”。另外,守無法出席遺體告別儀式的人也可以在守夜跟死者告別。

葬儀は、親族や知人が故人の冥福を祈り、死者を葬る儀式のこと。宗教?宗派によって異なるが、僧侶が読経、神官による祭詞、しのびの歌の奉唱、聖書の朗読、祈禱、焼香、出棺、火葬などが葬儀にあたる。

葬禮是親屬朋友為死者祈求冥福,下葬死者的儀式。雖然根據宗教、宗派的不同,舉行葬禮的方式也會有所不同,但是僧侶念經、神官念祭詞、唱挽歌、朗讀圣經、祈禱、燒香、出殯、火葬等在葬禮中都會具備。

告別式は、親族や知人が故人に対し、最後の別れを告げる儀式のこと。焼香、玉串奉奠、祈禱、獻花などが告別式にあたる。転任?退官?退職などをする人に、別れを告げる儀式についてもいう。現在では、葬儀と告別式を一緒に行うのが一般的で、「葬儀」といった場合、告別式を含んで使われることも多い。葬儀と告別式は、通夜との違いほど明確ではなくなっているため、葬儀と告別式の総稱として「葬式」を用い、葬式の中に「葬儀」と「告別式」があるという使い分け方もされるが、本來、葬儀と葬式は同じ意味なので、この使い分けはあまり意味がない。

告別會是親戚朋友告別死者最后的儀式。燒香、玉串奉冥(指手捧玉串向著神明進行拜揖的儀式)、祈禱、獻花等儀式在遺體告別會上都會舉行。告別會也指跟調職、辭官、退休的人告別而舉行的儀式。因為在現在葬禮和告別會一般都一起舉行,所以說到“葬禮”大多都包括遺體告別會。葬禮和告別會跟守靈相比區別并不太明顯,所以會用“葬式”來合稱葬禮與告別會。雖然在葬式中會區分“葬禮”與“告別式”,但是葬禮與葬式本來就是一個意思,所以區分也沒有太大意義。

葬儀は、近親者が故人をあの世へ送るための宗教色の強い儀式で、告別式は、一般會葬者も參加し、故人に別れを告げる儀式である。そのため、告別式に參加する一般會葬者の便をはかり、葬儀場の外に焼香や獻花を行う場が設けられることも多い。

葬禮是親屬為了把死者送往亡界而舉行的宗教色彩濃厚的儀式,而告別會是一般來吊唁的人都可以參加,向死者告別的儀式。因此,為了給前來遺體告別會吊唁的人提供方便,在殯儀館外會設有很多燒香和鮮花的地方。

故人が有名蕓能人であれば、近親者のみで葬儀と告別式を行い、日を改めて、一緒に仕事をした仲間などが集まって別れを告げる告別式があり、その告別式の會場外に焼香臺や獻花臺を設け、ファンなどが焼香?獻花するといった形で行われることもある。

如果死者是有名的演藝界人士,會先舉行只讓親屬參加的葬禮和告別會,然后改日再聚集一起工作的伙伴,舉行另外的遺體告別會。在告別會的會場外會設置燒香臺和獻花臺,粉絲們可以在此處燒香獻花。

相關資訊:
網站導航:
 四六級 指南 動態 經驗 試題 資料  托福 指南 動態 經驗 留學 備考
 雅思 指南 動態 機經 經驗 輔導  公共英語 指南 動態 備考 試題 輔導
 日語 就業 輔導 留學 考試 報考  法語 資料 文化 考試 留學 輔導
 韓語 入門 口語 閱讀 留學 文化  西語 輔導 資料 考試 留學 風采
日語0-N2 級直通車 系統講解考點,輕松應對考試
課時數:20課時
日本語能力測試N1 解讀命題特點,穩步提升能力
課時數:20課時
日本語能力測試N2 解題命題精髓,成功征服考試
課時數:15課時
日本語能力測試N3 揭秘答題技巧,直達高分成績
課時數:15課時
日本語能力測試N4 剖析做題技巧,全面提升能力
課時數:6課時
日本語能力測試N5 提煉考試精華,逐步精通日語
課時數:3課時

外語教育網(m.ceramedia.cn)是北京東大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外語遠程教育網站,正保科技成立于2005年7月,是國內超大型外語遠程教育基地,上榜“北京優質教育資源榜”--“百萬讀者推崇的網絡教育機構”。


公司憑借雄厚的師資力量、先進的網絡視頻多媒體課件技術、嚴謹細致的教學作風、靈活多樣的教學方式,為學員提供完整、優化的外語課程,既打破了傳統面授的諸多限制,發揮了網絡教育的優勢,也兼顧面授的答疑與互動特點,為我國培養了大量優秀的外語人才。


為了滿足學員學習不同語種、不同階段的學習需求,網站開設了包括考試英語、行業英語、實用口語以及小語種在內的百余門語言學習課程,涵蓋英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語、意大利語、阿拉伯語等主要語種,供學員自由選擇。此外,網站還擁有各類外語專業信息和考試信息20余萬條,是廣大學員了解外語類考試最新政策、動態及參加各語種培訓的優質網站。


北京東大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具備網絡教育資質、經教育部批準開展遠程教育的專業公司,為北京市高新技術企業、中國十大教育集團、聯合國教科文組織技術與職業教育培訓在中國的唯一試點項目。


公司下屬13家行業遠程教育網站,業務涵蓋了會計、法律、醫學、建設、自考、成考、考研、中小學、外語、信息技術、漢語言教學等諸多領域,擁有辦公面積8000多平米,員工近千人,公司年招生規模達270萬人。由于正保遠程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中國互聯網遠程教育行業內的絕對優勢和強大影響力,正保教育模式一直被廣大投資人所追捧。2008年7月30日,公司在美國紐約證券交易所正式掛牌上市(股票交易代碼:DL),是2008年唯一一家在美國紐交所上市的專業從事互聯網遠程教育的中國企業。


版權聲明
   1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。
  本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、本網站歡迎積極投稿
  4、聯系方式:
編輯信箱:for68@chinaacc.com
電話:010-82319999-2371
彩票高手文章 枣阳市| 乐至县| 临汾市| 绥滨县| 乌鲁木齐县| 汝阳县| 怀集县| 平陆县| 恭城| 拜城县| 青海省| 三门县| 海安县| 南木林县| 太仓市| 海林市| 龙江县| 巴中市| 临夏县| 肃北| 武山县| 太谷县| 监利县| 中江县| 罗山县| 稷山县| 康马县| 元朗区| 成安县| 南溪县| 宁津县| 松原市| 凤山市| 龙海市| 大英县| 米林县| 石棉县| 海兴县|